品牌故事

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

一段愛、美與蛻變的傳承

1976 年

MELANI 的故事始於香港。創辦人馬先生與馬太以深厚的愛與默契，開啟了一段延續至今的時尚旅程。近半個世紀以來，他們攜手經營，憑着無私的付出與堅毅不屈的精神，一步一步建立起自己的時裝事業。

兩人在紅磡開設了第一間時裝店。馬太靠着敏銳的時尚觸覺，挑選的服飾很快深受顧客喜愛。隨著生意逐步發展，以「蘭屋」(Orchid House) 為名的分店相繼開業。名字靈感源於馬太的中文名「美蘭」。

1986 年

他們開始在香港設計及生產自家服飾系列，MELANI 由此誕生。品牌名字同樣源自「美蘭」的英文譯音 Mei Lan。

MELANI 最初以優質職場女裝見稱，憑藉合身剪裁、細緻設計，以及貼合亞洲女性身形的服飾，逐漸建立口碑。其後，第二代 Maria 與 Angel 先後加入，成為 MELANI 往後發展歷程中的重要成員。

2006 年

隨著時代變遷，時尚潮流、女性的生活方式以至香港的零售環境都不斷演變。MELANI 亦與時並進，從剪裁俐落的職場服飾，拓展出更時尚多元的系列，同時堅持對剪裁、品質與設計的重視。

這段演變體現在同系另一品牌「Melani di moda」的發展上，近二十年間，品牌在香港建立了廣泛的零售據點。

然而，每段漫長旅程，總會迎來轉變的時刻...

2025 年

新篇章 — 總監寄語

承載 MELANI 多年的家族事業於 2025 年告一段落，故事本可就此停筆。但我選擇了延續這份傳承。對我而言，MELANI 不只是一個時裝品牌，更承載著伴我成長的愛與價值觀。憑藉多年來的時裝經驗，以及對時尚穿搭的畢生熱愛，我看見的不只是讓 MELANI 繼續走下去的可能，更是一個重新發掘品牌潛能的契機。

2025 年，MELANI 展開重要蛻變，以嶄新的時尚方向以及全面升級的線上線下體驗，為品牌注入新活力，並將造型搭配作為未來發展的重點。這次革新不只是形象上的改變，更確立了品牌的未來方向：幫助女性發掘真正適合自己的服飾，學會如何自信地穿出個人風格。

多年來，我們深深體會到，風格不應受年齡、身形或單一的審美標準所定義。每位女性都在不同的人生階段成長與轉變，而每個階段，都可以成為重新認識自己、展現更好一面的機會。

上一代教會我們愛與堅韌，也教會我們勇敢向前。今天，我邀請妳與我們同行，一起蛻變、展現真我，以妳獨有的風格綻放光芒 (Rise & Sparkle in Your Own Style)!

Maria Ma
董事及造型總監
Director & Head of Styling